Astaga, David.
Sebelumnya dalam Scandal.
Ini melebihi Quinn Perkins, melebihi Olivia Pope.
Mungkin orang lain ingin pacar Quinn dan enam karyawan Cytron lain mati?
Namaku Huck dan aku pecandu miras.
Aku suka minum anggap saja wiski.
Presiden Amerika Serikat membuatku diusir dari Komisi Intelijen Senat
dan menyuruh sikapku diperiksa oleh Komisi Etika.
Kurasa itu karena aku cukup gegabah untuk bicara denganmu.
Jadi, kini aku klienmu, tanpa biaya.
Kecuali kau punya konflik kepentingan.
Kau tak punya hubungan lagi dengan Gedung Putih, bukan?
Aku bukan milikmu.
Aku tak datang ke mana pun hanya karena kau menginginkan aku!
Ini sudah berakhir!
Tidak, tak ada hubungan.
Sungguh, Sayang?
Kau harus menghabiskan waktu dengan pacarmu.
- Mellie... - Lupakan dia!
Fitz.
Fitzgerald!
Ada sembilan kamar tidur lain selain kamar kita dan kamar bayi.
Kau membuat sofa bayi basah. Itu akan terpaksa dibersihkan.
Jika aku tidur di kamar lain, staf akan tahu.
Biarkan mereka tahu.
Mellie, jika staf tahu, pers akan tahu dalam 24 jam.
- Itu bagus untuk mereka. - Benarkah?
Kau tak keberatan jika pers tahu kita tidur di ranjang terpisah?
Katakan saja bahwa kehamilan membuatku banyak bergerak.
Jadi, kau tidur di ranjang lain agar aku bisa lebih nyaman.
Katakan saja kau terjaga hingga larut di ranjang,
mencari cara baru agar Amerika tetap aman, demokratis dan bebas,
dan kau tak ingin ganggu pikiranku dengan semua pemikiran itu.
Atau katakan saja aku tak ingin menghabiskan malam dengan tidur
di sisi pria yang mengalami ereksi karena memimpikan Olivia Pope.
Terserah kau saja. Aku tak peduli.
Tenang saja, aku bercanda untuk sementara.
- Kapan kau pergi untuk rapat G8? - Pekan depan.
- Kau tak bisa pergi lebih cepat? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Aku tak bisa tinggalkan negaraku
hanya karena istriku tak ingin melihatku.
Baik, terserah saja.
Itu pemanis buatan?
Aku bertanya karena pamanku, Dave, bekerja di lab tikus.
Kau pernah pergi ke lab tikus?
Isinya adalah banyak tikus yang berlarian dalam kandang.
Atau mereka tak berlari,
tergantung mereka baru disuntik dengan bahan kimia macam apa.
Beberapa tikus yang diberi pemanis buatan awalnya riang,
tapi kemudian meludahkan darah dan mati.
Tapi itu hanya tikus.
Roti badam yang lezat.
Kulihat kau mendapat penanda enam bulan sadar tempo hari.
- Selamat. - Satu demi satu hari.
- Wiski, bukan? - Ya, wiski.
Senang bertemu, wiski. Aku kokaina.
Baik, itu yang terakhir kali.
Ya, itu katamu terakhir kali, dan kali sebelumnya.
Juga kali keempat hingga keenam, tapi anehnya tidak di kali ketujuh.
Aku harus mengingat apa yang kulakukan saat itu.
Kurasa saat itu ada bantalnya.
Jika kau tak suka ranjangku, kita bisa saja pergi ke rumahmu.
Tapi kita tak bisa begitu, karena kau pembunuh berantai
yang menenggelamkan mayat korban di bak formaldehida di ruang tamu.
Kau memang menonton banyak acara televisi.
- Siapa itu? - Ibuku.
Kau bisa menjauh? Aku tahu ini kekanak-kanakan,
tapi dia akan mendengar napasmu, dan dia akan bertanya terus.
Aku akan mandi.
Cepat, Alissa. Aku di rumah Abby.
Tidak, dia tak mau bicarakan kerja, dan aku tak akan mendorongnya.
Karena aku tak ingin dia curiga, dan berhentilah memanggilku 007.
Karena kau menggunakannya dengan sinis.
Kau sudah dapat catatan telepon?
Baik, beri tahu aku jika ada sesuatu.
"Scandal"
Sampai jumpa, Sayang. Jika butuh sesuatu, hubungi kami.
Jangan bekerja terlalu keras. Ini bukan hanya untuk belajar.
- Sampai jumpa. Kami sayang kau. - Aku juga sayang kalian.
Tahun kedua.
- Itu terakhir kali kami melihatnya. - Kapan kalian sadar dia hilang?
Minggu, tanggal 18, empat hari lalu.
Jenny selalu hadiri kebaktian gereja di kampus dan langsung menelepon.
Saat kami tak bisa menghubungi dia hari Senin, kami tahu ada masalah.
Katanya polisi sedang menyelidiki.
Ya, tapi itu jelas bukan prioritas karena itulah aku turun tangan.
Setidaknya inilah yang bisa kulakukan untuk konstituenku.
Langkah pertama adalah melibatkan media nasional.
Yang hilang tak hanya putri kalian, tapi putri semua orang.
Seharusnya terasa seperti itu.
Jika begitu bukan hanya dua orang yang mencari Jenny,
melainkan 300 juta orang.
Kita juga butuh foto.
Bukan foto biasa, tapi foto tertentu.
Foto yang tak bisa dilupakan karena menunjukkan keluguan.
Terakhir, ada permohonan.
Jika dibuat dengan tepat, akan menjadi berita halaman depan.
Jenny, jika kau melihat ini, Ayah dan Ibu menyayangimu.
Kami akan menemukanmu. Aku berjanji.
Dia sangat tepat.
- Ada apa? - Temanku di The Post.
Dia tanya apakah kita sudah tahu sesuatu tentang Beltway Unbuckled.
Pasti ada semacam tulisan baru penuh skandal. Kau membacanya?
Ada seorang wanita.
Dia pergi setiap malam, lalu membuat tulisan blog tanpa nama tentang itu.
Maksudku dengan pergi adalah dia meniduri seorang politisi
dan menulis tentang betapa payahnya mereka.
"Beltway Unbuckled"
- Aneh sekali. - Ada apa?
Belum diperbarui.
Dia biasanya memperbarui setidaknya satu kali setiap pekan.
Ini belum dia perbarui.
- Dia si wanita Beltway Unbuckled. - Jenny Nystrom?
Seseorang berhasil tahu, dan membocorkannya ke The Post.
Dia orangnya, Liv, yang meniduri banyak pria di kota.
Karena itulah blognya belum diperbarui sejak...
Sabtu, tanggal 17.
Itu gadis yang tiga hari ini kita tampilkan sebagai gadis lugu.
Ternyata dia meniduri banyak senator di kota ini.
Siapa yang kau hubungi?
Edison, agar berterima kasih karena sikap rajin seperti biasa.
Dengan Senator Davis, dari Olivia Pope.
Dia akan mulai diejek sebagai pelacur.
Seorang gadis, mahasiswi Baines University,
menyia-nyiakan peluangnya, dan memberi dirinya seperti,
akan kusebut saja, seperti pelacur, ke setiap pria berkuasa di kota.
Cari tahu di mana, kapan, dan siapa.
Di mana Jenny saat hilang? Dengan siapa dia terakhir terlihat?
Semua ada di blog. Kita tinggal pecahkan sandinya.
Kamis adalah di Cafe Milano dengan pelobi solar.
Itu Selasa.
Kamis adalah tokoh politik Negara Bagian Palem sudah menikah
yang punya apartemen rahasia di dekat pasar
dan diisi penuh dengan permen hidung dan minyak zaitun.
Katanya itu kombinasi luar biasa saat malam seusai jam kerja.
Negara Bagian Palem adalah Carolina Selatan.
Pasar? Kurasa maksudnya Eastern Market di Capitol Hill.
- Senator Baylor? - Di luar kota.
- Mungkin Randolph? - Aku akan minta polisi selidiki.
Pada titik tertentu, harus bertanya kenapa seorang gadis
butuh banyak perhatian seksual, juga narkoba dan miras.
Terima kasih sudah menelepon. Bisa tunggu?
Harap tunggu.
Ya, Tuan, aku kembali. Bandara Albuquerque?
Tunggu, kau merasa melihat Jenny?
Ada banyak wanita berambut gelap di Albuquerque.
Kau harus lebih spesifik.
Tidak, aku tak bisa kirim uangnya dulu.
Yang ingin kutahu, siapa yang bertanggung jawab?
Bagaimana gadis ini diasuh?
Di mana orangtuanya dalam semua kejadian ini?
Jangan tonton televisi lagi.
Kamis adalah minum di Saint Ex, lalu makan malam di Grill,
dan pesta lanjutan serta kemungkinan pesta seks yang belum dipastikan
di rumah kota Randolph di Capitol.
Jumat adalah malam kasino,
diikuti jamuan santai kokaina dan sampanye
di suite eksekutif di Ritz.
Kemudian ada hari Sabtu.
Apa kegiatan Jenny hari Sabtu sebelum dia menghilang?
Semoga dia masuk ke pusat rehabilitasi.
Aku sudah periksa semua pusat yang mahal. Tak ada hasil.
Syukurlah!
Ada seorang gadis yang tak sadar di rumah sakit
di dekat Newport, Rhode Island. Cocok dengan deskripsi Jenny.
- Menurutmu dia baik-baik saja? - Keracunan alkohol, tapi stabil.
Rumah sakit mengirim faks fotonya untuk pengenalannya.
Hei.
Terima kasih, Bill. Aku akan segera datang.
Terima kasih.
Ini dia, sedang masuk.
Dia punya gelang kaki dengan salib.
Itu bukan putri kami.
- Bukan. - Jenny.
Itu Jenny Nystrom.
- Sudah sampai mana? - Tak ada ponsel di lokasi.
Tak mungkin pembunuhnya tak membuangnya.
Ya, tapi tanpa ponsel, menentukan kegiatannya malam itu semakin sulit.
Dia di Deplu, di pesta yang dinamakan Keliling Dunia.
Dia berniat menulis tentang itu dalam blognya.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Dia mengunggah masukan blog
ke server jauh sebelum mencetaknya.
Aku menyetel ulang kata sandinya dan mengakses failnya pagi ini.
Keliling Dunia?
Itu jamuan pengumpulan dana yang dihadiri para staf kedubes.
Medan berburu yang bagus untuk gadis tukang pesta.
Kenapa gadis 19 tahun ada di daftar tamu acara Deplu?
Jika kita muda dan seksi dan pria suka bicara dengan kita,
kita akan masuk daftar.
Abby, coba telepon. Cari tahu dengan siapa Jenny bicara di pesta,
dan apakah dia terlihat pulang dengan orang.
Quinn, Harrison, cari tahu perkembangan autopsi.
Jelaskan apa yang terjadi.
Dia merekam penjelasan umum di Kamar Tidur dengan murid sekolah.
- Tentang makan sayur? - Tentang imunisasi.
Lalu ada apa? Kanada menyerang?
Karena itu aku diseret dari rapatku dengan Kepala Staf Gabungan?
Apakah anak-anak mati karena gondong sebelum sempat selesai?
Sebenarnya lebih buruk dari itu.
Dia muntah padaku.
Si anak kecil kotor dengan plester di bawah kacamatanya.
Aku juara angkatan di Harvard, juara angkatan fakultas Hukum Yale.
Tapi kini inikah tugasku?
- Kau memanggil? - Ini rok berharga $600.
Berhentilah menyikatku! Ini hancur!
Terima kasih atas bantuan kalian. Aku akan baik-baik saja.
Terima kasih.
- Aku ingin sesuatu dilakukan. - Aku tak yakin apa...
Permisi, kenapa kau di sini dan bukan bekerja di Kantor Oval?
Seorang anak muntah di istriku yang hamil.
Aku bergegas ke sisinya untuk menghibur dan mengurusnya.
- Aku berpura-pura peduli. - Aku tak bisa bekerja dengan ini.
Aku menggenggam tangan lengket para anak yang mengupil,
dan menyuruh orang tua mereka melakukan tugas, mengimunisasi anak.
Sebodoh apa orang sehingga tak mengimunisasi anak?
Bukankah seleksi alam
jika anak beringus tak diimunisasi terserang cacar di abad ke-21?
Lalu aku harus tersenyum dan dimuntahi?
Inikah saranaku? Inikah yang harus kulakukan sepanjang hari?
- Itu bagian dari deskripsi tugas. - Aku ingin duduk di meja.
- Kau duduk di meja. - Itu meja anak.
Aku ingin berada di meja dewasa, seperti pada saat pemilihan.
- Mellie... - Atau kau lupa cara kerjanya dulu?
Kita semua sudah berkorban, aku sama banyaknya seperti orang.
Itu adalah pada saat pemilihan. Ini sudah di Gedung Putih.
Di Gedung Putih, beginilah cara kerjanya.
Kurasa 20 menit sudah cukup lama untuk berpura-pura mencemaskanmu.
Aku ingin didengar.
Seperti kata Cyrus, kita semua sudah berkorban.
Aku begitu, tapi aku terima saja. Saranku kau lakukan hal sama.
Lihat itu, kaca depan.
Ada juga luka memar dan rusuk retak karena pengaman.
Itulah yang menyebabkan luka dalam.
Jadi, maksudmu dia mati dalam kecelakaan mobil?
Sampel tanah dari lokasi cocok dengan sampel tanah di paru-parunya.
Berarti paru-paru masih bernapas saat dia dibuang.
- Jadi, saat itu dia... - Masih hidup, ya.
Ajaibnya, luka dalamnya tak terlalu buruk.
Jika dia pergi ke rumah sakit dan bukan dibuang, mungkin selamat.
Hidup? Maksudmu Jenny tertelungkup di selokan,
sesak karena tanah dan mati berdarah perlahan selama lima jam?
Ada petunjuk?
Dia pasti menghadiri acara Deplu. Masih tak tahu pulang dengan siapa.
Ada daftar tamu.
Kaca yang ada di tengkorak Jenny adalah dari 458 Spider.
Baik, periksa silang merek dan model dengan daftar tamu acara Deplu.
Ini merupakan awal.
Kau akan kembali ke kantor? Kami butuh bantuanmu.
Segera. Aku akan segera datang.
Hai, bisa beri tahukan Olivia Pope sudah datang untuk kemoterapi?
Olivia, kukira aku melarang tamu datang.
Sebenarnya itu peraturanku.
Tapi hanya karena kau menyewaku untuk tetap merahasiakan keadaanmu.
Tapi sebagai temanmu, kurasa kau butuh banyak dukungan.
Ya. Sebagai hakim Mahkamah Agung, aku tahu begitu aku mengumumkan,
separuh negeri ini akan mendoakan kematianku.
Sementara separuh lainnya akan mendoakan kepulihanmu.
- Kau tak harus pergi entah ke mana? - Tidak, aku ada waktu.
Aku serius.
Bukankah kau seharusnya memperbaiki atau menyelamatkan orang?
Kenapa ponselmu tak berdering, bergetar, berbunyi,
- atau apa pun nada BlueBerry? - Sudah kumatikan.
Jika selama ini kau belajar dariku, apa satu hal...
- Jangan pernah matikan ponsel. - Benar.
- Lalu kenapa... - Verna, kau akan jalani kemoterapi.
Ponselku harus dimatikan.
Tampaknya aku akan mati lebih cepat dari yang kuduga.
Ada sembilan 458 Spider di DC, terdaftar atas para pemilik ini.
Ternyata semua pria.
Karena wanita tak punya organ seks berukuran kecil untuk diimbangi.
Bacakan namanya, mari cocokkan dengan daftar tamu acara Deplu.
- Yuri Grechko. - Grechko, tidak.
- Brian Turner. - Tidak.
Yashiro Kyoto.
Philip Lemley.
Sebastian Overby. Alexander Lavich. Kenneth Morse.
- Tunggu dulu. Lavich? - Alexander Lavich, ada di daftar?
Hubungi polisi. Aku akan hubungi Liv.
- Lavich dipanggil untuk ditanyai? - Dia di sana sekarang. Dengar ini.
Pada malam Jenny menghilang, Alexander Lavich menabrak pohon.
Dia katakan ke polisi bahwa hanya dia yang di mobil.
Tapi lokasi kecelakaan
berjarak kurang dari 45 meter dari selokan tempat mayat ditemukan.
Liv, ini pelakunya.
Aku akan beri tahu pasangan Nystrom mereka bisa berhenti menunggu.
Tutup telepon, sekarang.
Ada apa denganmu?
Aku berusaha menghubungimu, tapi ponselmu dimatikan.
Ada masalah.
Alexander Lavich, 41 tahun, atase budaya di Kedubes Kurkistani.
Dengan kekebalan diplomatik, dia tak bisa disentuh.
Kekebalannya tak bisa ditantang? Minta hakim membatalkannya?
Konvensi Wina Mengenai Hubungan Diplomatik mewajibkan
semua agen diplomatik memiliki kekebalan penuh
dari wewenang pengadilan setempat.
Berarti dia tak bisa ditahan, tak bisa diadili.
Dia bahkan tak bisa dipanggil atau ditanyai.
Satu cara dia bisa ditangkap adalah jika Kurkistan menarik kekebalannya.
Mereka hanya akan lakukan itu...
Jika presiden Amerika Serikat memaksa mereka.
- Kau mau pergi ke mana? - Keluar.
Kali ini kau akan tetap nyalakan ponselmu?
Kau tak boleh berada di sini.
Aku tak akan datang jika tak butuh bantuan.
Kau ingin Fitz menghubungi Perdana Menteri Kurkistan
dan mencabut kekebalan diplomatik Lavich.
- Ya. - Tidak.
Saat ini mustahil secara politik. Aku tak bisa jelaskan, tapi...
Butuh akses wilayah udara Kurkistan jika ingin menyerang Sudan Timur.
Aku baru rapat dengan tiga staf
yang mengira Kurkistan di samping Maroko.
Astaga, aku merindukanmu. Selain itu, kau tak boleh di sini.
Seorang gadis dengan kejam dibiarkan mati...
Ya, gadis mati, kekerasan, pembunuhan, orang jahat.
Aku merasa terguncang.
Kau hanya kuizinkan melewati gerbang Gedung Putih
karena saat ini dia di Hill.
Kau tak boleh berada di sini. Keadaannya sedang kurang baik.
Dia kesulitan, menderita. Melihatmu akan memperburuk itu.
Dia harus tetap berfokus ke G8. Kau harus pergi sebelum dia...
Sebelum dia kembali dan melihatmu.
Aku bisa saja menangani Harvard. Ada tawaran, tapi posisinya kutolak.
Pak Presiden.
Aku datang untuk membicarakan Jenny Nystrom.
Kejadian Jenny Nystrom itu tragis, dan aku berduka untuk keluarganya.
Tapi kita tak akan minta Kurkistan mencabut kekebalan diplomatik.
Tak bisa begitu, dan kau tahu itu karena kau pandai,
dan karena kau pernah bekerja di sini.
Jadi, aku tak yakin kenapa kau datang ke Gedung Putih.
Kau datang untuk membangkitkan kesadaranku?
Membuatku menyadari kesalahanku? Karena aku sadar.
Aku menyadari kesalahanku, terima kasih.
Sebelah sini. Berapa lama kau memacari gadis itu?
Kau tahu dia masih hidup saat kau meninggalkan lokasi?
- Kau akan beri pernyataan? - Kalian ingin pernyataan.
Ini pernyataanku.
Kau membuat pria itu terpilih.
Dia adalah presiden negara ini karena kau. Dia berutang kepadamu.
- Ada pertimbangan strategis... - Ayolah, Olivia.
Seorang gadis 19 tahun mati, dan kita tahu siapa pembunuhnya.
Itulah pertimbangan strategisnya.
Aku akan buat janji temu dengannya.
Akan kukatakan aku siap mendukung kebijakan solarnya yang lemah.
Edison, kau diselidiki Komisi Etika karena membahas info denganku.
Kau tak akan diizinkan melewati gerbang penjagaan.
Presiden sudah tak menganggapmu teman.
Kau tak tepat menjadi wajah publik untuk masalah ini atau apa pun.
Di sisi lain, dua orang tua yang berduka...
Kata Peter Nystrom dia tak akan pergi
sebelum Presiden terlibat dan bersikeras
agar Kedubes Kurkistan membatalkan kekebalan Alexander...
Kedubes bersikeras bahwa kekebalan Tn. Lavich
melindunginya dari penyelidikan lebih lanjut.
Mereka tak salah.
Kini seolah ada permainan.
Aku merasa bodoh di luar sini,
melambaikan tangan ke Gedung Putih seperti orang gila,
berusaha menarik perhatian Presiden.
Aku bahkan pernah memilih dia.
Tapi aku ada di sini karena Jenny pantas mendapat keadilan
dan aku sudah kehabisan pilihan.
Pangkalan depan menerima kiriman bahan bakar harian dari Kurkistan.
Itu jika mereka tak enggan, dan jangan sampai itu terjadi.
Jika kita terpaksa melibatkan Sudan Timur,
mari usahakan tak turun ke darat.
Tapi jika serangan udara awal tak cukup mengusik Kinyazi,
ada pengeboran ke-172 untuk kemungkinan diutus juga.
Jenny tak bersalah.
Dia anak yang baik, dan putri yang baik.
Kurasa jika aku bisa bicara dengan Presiden,
antara sesama ayah,
dia akan paham dan membantu. Itu saja, terima kasih.
Sangat pandai dan lihai. Gambarnya, pengaturannya.
Dia memanfaatkan cara kerjaku untuk melawan kita.
Kali ini dia menang dari segi moral, Cy.
Gadis Amerika dibunuh. Orang tuanya pantas mendapat keadilan.
Sebagian diriku ingin memenjarakan si pria berengsek itu,
- meski ada kekebalan. - Pak!
Tapi sisi politis diriku tahu aku tak boleh begitu. Tenang saja.
Hari ketiga dari aksi Peter Nystrom,
dan masih belum ada tanggapan dari Gedung Putih.
Tapi dukungan tambahan dari warga Amerika,
yang memasang tenda sebagai aksi solidaritas,
kini mengubahnya menjadi perselisihan besar.
Di satu sisi, ada Presiden Amerika Serikat,
yang bersikeras diam karena politik luar negeri.
Di sisi lain, ada wanita muda tak bersalah,
dan warga Amerika ingin agar dia memperjuangkannya.
- Kami ingin keadilan! - Keadilan!
David, aku bukan meminta tur. Aku hanya katakan aku punya biskuit.
Biskuit lezat yang bisa menjadikanmu budakku selamanya setelah kau makan.
Jika kau di rumah malam ini, aku bisa...
Kau punya rencana malam ini, baiklah.
Rencanamu adalah mengupas kulit korbanmu yang terbaru.
Ya, aku paham. Anggap saja aku tak bertanya.
Itu mengandung pemanis buatan.
Orang punya banyak rahasia.
Antara yang itu dan Olivia, kita seolah tinggal di Uni Soviet.
Aku orang terbuka. Kau sendiri, Huck? Apa rahasiamu?
Pemanis buatan membuat tikus meludah darah.
Itu tak benar. Ada banyak studi yang menunjukkan itu tak benar.
Setiap panggilan dari dan ke mantan pacar Quinn
dalam tiga pekan sebelum ledakan.
Ada juga beberapa potong berondong jagung.
Jane membeli petasan. Kurasa dia berusaha mendekatkan diri denganku.
- Bagaimana keadaan si rambut merah? - Namanya Abby.
Dia sudah melihat apartemenmu, atau dinding itu?
Di sini panas, ya? Aku berkeringat.
Astaga, kau menyukainya.
Kau bisa... Aku memanfaatkannya hanya untuk informasi.
Tidak, kau memmanfaatkan aku untuk itu.
Kau memanfaatkan dia untuk seks, dan kau menyukainya.
Saranku, 007,
jika kau sungguh menyukainya, jangan sampai dia lihat dinding itu.
Piza Manzani.
- Ayam Goreng TJ. - Ya. Itu acara istimewa.
Langsung saja ke halaman delapan. Di sana ada yang menarik.
Kode daerah DC.
Yang 11 kali dihubungi mantan pacar Quinn, Jesse,
dalam pekan sebelum dia meninggal.
David Rosen. Senang akhirnya bertemu.
Aku selalu mencari bakat hukum.
Sayangnya orang dalam posisiku selalu butuh banyak pengacara.
- Jangan tersinggung. - Tidak.
Silakan duduk. Jadi, apa yang bisa kubantu?
Aku ingin bertanya tentang Cytron.
Itu perusahaan perangkat lunak yang kecil di California.
Maaf, nama itu tak kukenal...
Tunggu, perusahaan yang diledakkan wanita muda itu?
Kasus yang dikacaukan pemerintah? Padahal itu kasus yang mudah.
Siapa pun orang yang membuat kalah memang sangat bodoh.
Itu kasusmu?
Sayangnya begitu.
Jadi, menurut catatan telepon,
Jesse Tyler, salah satu pria muda yang mati dalam ledakan itu,
11 kali menghubungi perusahaanmu dalam pekan sebelum dia mati.
Tanya petugas TI-ku tentang itu.
Mereka membicarakan pekerjaan di seluruh dunia.
Di India, Hong Kong, Malaysia.
- Panggilannya bukan ke bagian TI. - Pasti bukan panggilan kepadaku.
Aku tak paham perangkat lunak.
Para cucuku bahkan tak bisa mengajariku menggunakan ponsel.
Panggilan itu tepatnya ditujukan ke kepala keamananmu.
Itu membingungkan,
karena Doyle Energy tak pernah punya kontrak dengan Cytron.
Itu memang misterius.
Jadi, apakah aku bisa bicara dengan kepala keamanan itu?
Tentu saja.
Kembalilah dengan surat atau perintah pengadilan,
atau apa pun yang biasanya digunakan para orang di Kantor Kejaksaan AS.
Semua teman pengacaraku yang tadi kusinggung itu
bisa memberi saran mengenai apa yang harus dilihat.
Aku berharap bisa bicara dalam keadaan tak resmi dengannya.
Dia bukan kepala keamanan yang baik jika tak menjaga keadaan tetap aman.
- Terima kasih atas waktumu. - Dengan senang hati.
- Kau tak harus tinggal. - Aku baik-baik saja.
Liv, kau tak punya waktu untuk ini. Aku tetap menonton berita.
Kau berjuang di Lafayette Square. Kau memancing amarah.
Dengan protes di seberang Gedung Putih,
- kau memancing amarah. - Aku melakukan tugasku
agar kekebalan Alexander Lavich dicabut.
Kau berusaha keras membuat pria itu menjauhimu.
Kau sudah pikirkan bahwa akan terasa sangat menyakitkan jika berhasil,
- jika dia sungguh menjauh? - Aku tak tahu apa maksudmu.
Kita bekerja sama dalam pemilihan umum. Aku tak bodoh.
Kita melalui banyak hal bersama untuk kini harus berpura-pura.
Kau mendorongnya agar menjauh karena menurutmu itu tindakan benar.
Seolah salah dan benar sudah pasti.
Jika kau berhasil menjauhkannya...
Liv, aku melihat kalian berdua.
Kalian bahkan bernapas dengan serasi.
Imajinasimu sangat aktif.
- Kau memancing amarah. - Kumohon berhentilah.
- Setidaknya nyalakan ponselmu lagi. - Verna, kurasa kita sungguh tak...
Gedung Putih. Aku paham kenapa kau matikan ponsel.
Untuk mengatur imajinasiku yang terlalu aktif.
- Hai. - Halo, Olivia.
- Mari bicarakan kau dan aku. - Mellie, aku tak ingin...
Jika kita tinggal di Kurkistan, kita dinikahkan pada usia 12 tahun
untuk membayar utang, membeli ternak,
atau cukup memberi makan para pria agar terus menanam opium di ladang.
Setelah menikah, para suami akan memukuli dan memerkosa kita,
memaksa kita mengandung anak padahal kita sendiri masih anak.
Kita tak bisa memilih, mengemudi, punya suara atau hak macam apa pun.
Aku tak menginginkan itu untuk putriku, aku, atau kau.
Jika gembala kambing sok penting dari negara payah itu berpikir
bahwa dia bisa datang kemari, ke Amerika Serikat,
dan memperlakukan salah satu wanita muda yang berkuliah
dengan tak lebih hormat dibandingkan anjing yang ditabrak di jalan,
aku membuat pengecualian.
Apa maumu, Mellie?
Beritamu, aksi protes itu, mulai tenggelam.
Setiap hari, kerumunan semakin kecil.
Pemerintahan suamiku menolak melibatkan diri.
Kau akan sangat dibantu
jika Ibu Negara Amerika Serikat menyatakan posisinya dalam hal ini.
Kenapa aku di sini, Liv? Di protes yang sudah kuliput?
Karena sudah kukatakan ini akan sepadan.
Jika kukatakan akan sepadan, akan begitu.
Jadi, nyalakan kamera, berhentilah mengeluh,
dan pikirkan caramu berterima kasih kepadaku.
- Olivia. - Nyalakan kamera.
Tn. dan Ny. Nystrom?
Aku hanya ingin katakan aku berduka atas kehilangan kalian.
Aku punya dua anak.
Bisa dilihat, aku akan segera punya anak ketiga.
Aku tak bisa membayangkan derita yang pasti sedang kalian alami.
Kalian keberatan jika aku bergabung sejenak?
Ny. Grant!
Tidak, tak ada pertanyaan untuk saat ini.
Aku tak datang dalam kapasitas resmi.
Aku tak datang sebagai Ibu Negara.
Aku datang sebagai seorang ibu.
Seorang ibu yang merasa ngeri bahwa sistem hukum kita gagal
mendapatkan keadilan bagi Jenny Nystrom.
Ny. Grant, kenapa Gedung Putih tak berbuat lebih jauh?
- Wanita itu adalah genius politik. - Yang mana?
- Mellie atau Liv? - Keduanya begitu.
Pak Presiden...
- Pak Presiden? - Maaf.
Aku adalah pemimpin dunia bebas.
Aku bisa dianggap pria paling berkuasa di dunia.
Tapi aku ditaklukkan oleh istriku dan...
- Olivia Pope. - Ini adalah mimpi buruk politik.
Jenny Nystrom menjadi lebih penting daripada seluruh negara Sudan Timur,
- karena Liv dan Mellie. - Mereka bekerja sama.
Aku...
Mereka bekerja sama.
Para wanita dalam hidupmu pandai bermain catur politik.
Permainan selesai, mereka menang.
- Sudah berapa lama dia begitu? - Sudah lama.
- Berputar terus atau pola berubah? - Berputar.
Jika dia sesekali mau bicara, membiarkan orang mendekat,
mungkin dia tak akan merusak begitu banyak sepatu mahal.
Persetan, aku akan masuk.
Ada kabar dari Gedung Putih?
Baik, aku pantas mengetahui beberapa hal.
Sejak sidang itu, semua menjadi rahasia.
Hanya ada komunikasi satu arah, dan andai kau...
Ada apa ini? Siapa yang kau lindungi?
Apa yang Quinn ketahui tentang kau sehingga kau mempertaruhkan diri?
- Jangan pikirkan. - Jangan pikirkan?
Hanya itu tindakanku. Aku pikirkan karena kau tak bicara kepadaku.
Kau tak mau beri tahu aku apa pun.
Sidang selesai beberapa pekan lalu. Semua orang melanjutkan hidup.
Aku tak menyarankan lagi agar kau melakukan hal sama. Aku menuntutnya.
Lanjutkan hidupmu!
- Aku harus terima dengan tertutup. - Tentu saja.
- Cyrus. - Lima belas menit, tempat biasa.
Ada reservasi untuk dua orang, atas nama Cyrus Beene.
Kau yang pertama tiba. Sebelah sini.
Terima kasih.
- Kau mau pesan minuman? - Air saja.
Amerika Serikat menyatakan Lavich sebagai orang yang tak diinginkan
dan akan mendeportasinya.
Jadi, Lavich diusir dari AS dan harus kembali ke Kurkistan.
Di sana, dia akan bersantai selama sisa hidupnya di istana besar
sementara pembunuhan Jenny Nystrom tak mendapatkan pembalasan.
- Itu hasil terbaik yang kudapat. - Bagus. Luar biasa.
Amerika adalah negara terbaik di dunia.
Seharusnya salah satu stafmu bisa memberitahuku lewat telepon.
- Aku ingin menemuimu. - Kenapa? Apa tujuannya?
Malam ini aku akan hadiri G8. Kau mau menumpang di Air Force One?
Ya, sudah kuduga tidak.
Kau pasti sangat membenciku.
Karena jatuh cinta kepadamu.
Aku sudah berusaha, aku menelepon.
Aku meminta Kurkistan menarik dukungan terhadap Lavich
agar dia bisa ditahan.
Mereka menolak, maka aku mengambil langkah...
Aku boleh pergi dari sini atau aku akan dihentikan oleh Tom dan Hal?
- Liv. - Apa arah hubungan ini, sungguh?
Selain bahwa kita bisa bercinta di udara dalam Air Force One?
Ini tak ada masa depannya.
Baiklah.
Kita selesai.
Apa?
Aku akan melepasmu.
Itu yang kau inginkan, bukan?
Selain itu, aku akan mencabut tuduhan terhadap Edison.
Komisi Etika tak harus selidiki dia. Tak apa.
Kau jalani hidupmu, dan aku jalani hidupku.
Aku sudah menikah, punya anak. Aku tak bisa melakukan ini.
Ini tak adil terhadap kau, aku, Mellie, atau negara ini.
Aku harus bertanggung jawab.
Benar, bukan?
Benar.
- Baiklah. - Baik.
Baiklah...
Silakan pesan apa pun yang kau mau.
Lagi pula, semua ini aku yang bayar.
Pak Presiden, apakah menurutmu tindakanmu cukup?
Kurasa...
Kurasa aku melakukan tugasku melihat politik luar negeri rumit.
Pilihan kami terbatas.
Apakah aku ingin berbuat lebih, atau apakah aku berusaha? Ya.
Semoga keluarga Nystrom, dan warga Amerika,
tak akan menganggap ini kekalahan, karena bukan demikian.
Meski keadaan sulit, ada banyak rintangan besar, kami berusaha.
Kini penting untuk mengetahui kapan saatnya melanjutkan hidup.
Itulah yang harus kita lakukan. Kita melanjutkan hidup.
Dia menyerah. Dia mengalah.
Peter, Presiden sudah melakukan semua yang...
Aku tak peduli mengenai hukum atau perjanjian internasional.
Itu omong kosong, tak ada artinya. Pria itu membunuh putri kami!
- Kau mau pergi ke mana? - Apa?
- Kau mau pergi ke mana? - Kembali ke hotel.
- Jangan lakukan. - Apa?
Ke mana pun kau ingin pergi setelah mengantar istrimu ke hotel,
entah ke toko perkakas, ke toko senjata,
atau lemari besi di belakang lemari, jangan pergi ke sana.
Jangan lakukan. Itu tak sepadan, dia tak sepadan.
Akan terasa baik beberapa detik, tapi lalu menghantuimu seumur hidup.
- Aku ingin tanya. Kau punya anak? - Tidak.
Ya, sudah kuduga tidak.
Kau bekerja dengan baik untuk mereka.
Kau bekerja dengan baik. Tak terasa begitu, tapi benar.
Para wanita itu.
Mereka datang kemari dan berpikir akan mengubah dunia,
lalu mereka terlibat dengan pria, dan segalanya...
Kupikir kita sangat cocok.
Kau bukan membicarakan aku.
Ini canggung.
Kita memang cocok.
Kemari.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak, tak akan baik.
Kenapa hanya Abby yang mempertanyakan Olivia?
Apa?
Aku sedang berusaha, sungguh. Aku berusaha bekerja sama.
Aku berusaha menjadi rekan dalam Pope dan Rekan.
Tapi setiap kali aku melihat Olivia, aku berpikir
bahwa dia menyelamatkan aku.
Dia tak katakan bagaimana caranya, dan apa alasannya.
Aku tahu dia melakukan hal-hal untuk kita semua, memperbaiki kita.
Tapi tak ada yang mempertanyakan dia.
Kita hanya mengikuti perintahnya. Itu tak mengganggumu?
Kau tahu apa yang kupikirkan saat aku melihat Olivia?
- Gelar pembukuanku. - Apa?
Itu yang kita lakukan jika dikurung delapan bulan di penjara federal.
Itulah yang hampir kualami sebagai hukuman pertukaran informasi dalam.
Delapan tahun hidupku akan sia-sia jika dia tak menyelamatkan aku.
Jadi, menurutku Liv orang yang baik.
Jika orang baik harus melakukan tindakan buruk karena alasan baik,
aku setuju.
Aku tak ingin tahu cara dan alasannya.
Aku hanya bekerja setiap hari, dengan merasa sangat bersyukur
karena aku tak harus mendapatkan gelar pembukuan.
Aku tak paham kenapa kau harus membeli bensin malam ini.
Itu akan menghemat waktu kita besok pagi.
Astaga!
Polisi dipanggil ke lokasi tempat Lavich dinyatakan mati.
Tampaknya dia menjadi korban serangan jantung mendadak.
Sebelumnya malam ini aku pergi keluar dan bersenang.
Aku meminum banyak wiski.
Andai aku bisa katakan bahwa aku tak menikmatinya,
bahwa aku merasa sangat mual,
bahwa aku bahkan tak bisa melihat bayanganku di cermin setelahnya.
Tapi aku tak bisa katakan itu, karena sebenarnya sempurna.
Kesempurnaan seperti itu tak membuatku merasa lemah,
justru membuatku merasa kuat.
Aku menatap diriku di cermin,
dan akhirnya mengenali orang yang dulu kukenal dengan baik,
orang yang selalu pergi keluar,
terkadang hanya untuk bersenang.
Kini setelah kulihat orang itu lagi, entah apakah aku bisa kembali.
- Kau akan merindukan aku? - Perbuatanmu hari ini bodoh.
Kali ini berujung baik bagiku, tapi lain kali kau melangkahiku...
Hati-hati, jangan ancam aku, karena aku mungkin akan marah.
- Kini berpamitlah ke anak kita. - Kau tak melewatkan apa pun, ya?
Semoga berhasil di Tokyo. Aku mencintaimu.
Astaga, apa-apaan ini?
Tenang saja, aku sudah melihat dindingmu saat masuk paksa.
Apa? Kau tak boleh masuk paksa. Apa-apaan ini?
Apakah ada sesuatu antara kita?
Kau hanya bermain? Ini hanya seks?
Atau ini nyata? Ada hubungan nyata?
Ini hubungan nyata.
Jika begitu mari bicarakan ada apa dengan Olivia Pope.
Aku berfokus ke Quinn Perkins, dan ke Olivia Pope.
Aku keliru.
Mereka tahu hal-hal tertentu, dan mereka memang terlibat.
Tapi pembunuhan tujuh orang di perusahaan Cytron itu
melebihi mereka berdua. Jauh melebihi mereka.
Kenapa Jesse Tyler, almarhum mantan pacar Quinn Perkins,
11 kali menelepon pengusaha minyak di DC pada pekan dia diledakkan?
Mungkin mereka teman lama, atau mungkin mereka bersaudara.
Dia adalah salah satu donor terbesar untuk pemerintahan Grant.
Bangunlah dan sadari apa yang ditutupi, Abby.
Ini adalah persekongkolan. Entah mencapai posisi setinggi apa.
Terima kasih karena kalian meluangkan waktu.
Jadi, apa pendapatmu?
Menurutku Oswald bertindak sendiri,
menurutku kejadian 11 September hanya serangan teroris,
dan menurutku AIDS adalah penyakit jahat,
bukan senjata biologis yang diciptakan oleh Pentagon.
Menurutku "persekongkolan" adalah kata yang keras.
- Kudengar ada masalah David Rosen. - Benar, Livvie, memang ada.